l'erba lungo il ruscello.
Folto folto
il salice del giardino.
Liscia liscia
la canna di bambù.
Bianca bianca
la colomba sul davanzale.
Snella snella
la biscia sul prato.
Nera nera
la notte che viene.
Tutto ha le sue qualità.

Poesia cinese